F. Schubert, Ossian-Lieder – Thomas Volle